petit à petit

petit à petit
loc. adv.
мало-помалу, понемножку, постепенно

À partir de ce moment, la fabrique ne battit plus que d'une aile: petit à petit, les ateliers se vidèrent. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — С этой минуты фабрика захирела, мастерские мало-помалу опустели.

L'affaire en resta là, mais elle la digéra très mal, et petit à petit, le sentiment de s'être fait rouler tourna à l'aigre, dégénéra en rancune tenace ... (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — На том дело и кончилось, но она с трудом перенесла свое открытие, и мало-помалу сознание, что ее надули, вызвало горечь и обернулось стойкой обидой.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "petit à petit" в других словарях:

  • petit — petit, ite [ p(ə)ti, it ] adj., n. et adv. • 980 « jeune »; lat. pop. °pittittus, d un rad. expressif °pitt ;cf. bas lat. pitinnus « petit garçon » I ♦ Dans l ordre physique (quantité mesurable) A ♦ Adj. 1 ♦ (Êtres vivants) Dont la hauteur, la… …   Encyclopédie Universelle

  • petit — petit, ite (pe ti, ti t ; le t se lie : mon pe ti t ami) adj. 1°   Qui a peu d étendue, peu de volume, par opposition à grand, gros, étendu, volumineux. •   Comme c est dans les plus petits vases que l on enferme les essences les plus exquises,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Petit Ours Brun (serie televisee) — Petit Ours Brun (série télévisée) Petit Ours Brun Titre original Petit Ours Brun Genre Série d animation Pays d’origine  France Chaîne d’origine FR3 Nombre d’épisodes 66 …   Wikipédia en Français

  • Petit Ours Brun (série télévisée) — Petit Ours Brun Titre original Petit Ours Brun Genre Série d animation Pays d’origine  France Chaîne d’origine FR3 Nombre d’épisodes …   Wikipédia en Français

  • Petit ours brun (série télévisée) — Petit Ours Brun Titre original Petit Ours Brun Genre Série d animation Pays d’origine  France Chaîne d’origine FR3 Nombre d’épisodes 66 …   Wikipédia en Français

  • Petit-Rocher — Administration Pays  Canada Province …   Wikipédia en Français

  • Petit Moni — プッチモニ Surnom Petit Moni, Petitmoni Pucchi Moni, Pucchimoni Petit Moni V, Petitmoni V Pucchi Moni V, Pucchimoni V Pays d’origine  Japon Genre musical …   Wikipédia en Français

  • Petit — ist der Familienname folgender Personen: Adrien Petit (* 1990), französischer Radrennfahrer Alexis Thérèse Petit (1791–1820), französischer Physiker Alfredo Petit Vergel (* 1936), Weihbischof in San Cristobal de la Habana Antoni Martí Petit (*… …   Deutsch Wikipedia

  • Petit Jean State Park — Arkansas State Park View of Cedar Falls Named for: Petit Jean …   Wikipedia

  • Petit-Rocher-Sud — Administration Pays  Canada Province …   Wikipédia en Français

  • Petit-rocher — Ajouter une image Administration Pays  Canada …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»